Письмо Н.И. Рыбину

Уважаемый Николай Иванович!

В последние годы значительно ухудшилась культура внешнего оформления текстового набора. В пределах одной строки стали характерны разные пробелы между словами, в ряде случаев встречаются пробелы недозволительно большие. В целом эти недостатки создают впечатление пестроты от наборной полосы. Я знаю, что иногда такой набор является результатом издательской правки. Однако, в подавляющем большинстве эти недостатки присутствуют в гранках набора ещё до того, как в них внесена авторская правка.

Кроме элементарного частого невнимания наборщика к профессиональным требованиям культуры набора, в целом ряде случаев играет роль то обстоятельство, что сократился, очевидно необдуманно, комплект размеров пробельного материала для ручных и титульных наборов и клиньев для машинного набора. В частности, в ряде случаев выравнивание пробелов между буквами в словах и заголовках становится невозможным из-за отсутствия, например, пунктовых шпацей. 

Хочу обратить Ваше внимание на то, что в лучших изданиях различных зарубежных издательств уже много лет в качестве исходного пробельного материала применяется третная (от своего кегля) шпация, в то время как у нас до сих пор применяется одна полукруглая. Появление в пробельном материале третной шпации значительно повысило бы качество наших текстовых наборов. 

Хотя ряд других имеющихся недостатков — неровная линия, заусенцы, чужие буквы и т.д. — также ухудшают культуру оформления наших текстовых наборов, тем не менее я, не будучи специалистом — технологом, могу лишь в общей форме высказать своё огорчение по этому поводу. 

Полагаю, что следует в полной мере восстановить ранее действовавший комплект пробельных материалов и клиньев, принятый в международной профессиональной практике, но упрощённый у нас в ущерб культуре набора.

Необходимо эти недостатки указать в технических условиях как производственный брак в наборных процессах. Особым письмом технического отдела предложить ОТК принять меры к устранению и предотвращению подобных недостатков. С подобным же письмом необходимо обратиться во все учебные заведения, где проходят наборное дело. 

С сердечным приветом С.Телингатер.

Письмо написано из больницы в 1969 году.